Преди ден романът „Под игото” на Иван Вазов навърши 130 години, съобщава Мениджър.news.

През това време, освен в еталон на българската литература, той се превръща и в световна класика, преведена на 65 езика. Ново издание на „Под игото”, в което са променени над 6000 думи и изречения, разбуни духовете в социалните мрежи. В него архаични думи са заменени с такива, които използваме в езика днес.

„Промените са направени целенасочено с цел турските думи да бъдат заменени с думи от славянски произход. Някои от децата в ученическа възраст разговарят на английски. Тоест езикът на съвременните млади хора се различава драстично от езика на „Под игото”. Младежите разбират гологлав като човек без коса или с бръсната глава, затова е добавено обяснението, че това означава мъж без калпак. Обяснено е още, че чемшир е вечно зелено дърво, чучурче – чешма, изворче,  ятаган означава сабя, а глъчка – гласове”, обясни в ефира на bTVавторът на промените в романа Нели Стефанова. И допълни, че всички пояснени думи са отговор на въпроси, зададени от шестокласници. По думите на Стефанова, съществуват още две подобни издания, като едното включва оригиналния текст на „Под игото” с 4200 пояснения в скоби.

Езиковедът Владислав Миланов от Софийския университет „Св. Климент Охридски“ е на мнение, че децата не трябва да бъдат подценявани.

„В оригиналния текст се пази духа на епохата. Будните и интелигентни деца няма да се затруднят. Те знаят къде да потърсят и да разчетат дадена дума”, на мнение е езиковедът и поясни, че голяма част от „преведените” думи са некоректно представени и те по-скоро биха подвели децата, отколкото да ги улеснят. 

„Отиде си мъжът ми. Много ми е мъчно, 78 години брак имахме. Но така било писано.“ Това сподели 99-годишната Лалка Цветанова от Тетевен. Тя е съпруга на Павел, а двамата бяха най-възрастното семейство на Балканите. Мъжът Павел не взимал много лекарства, но имал високо кръвно. Как се случила трагедията, Лалка не си обяснява, но целият град се стекъл да изпрати дядото.

„Той не знаеше какво е хапове. 78 години живеехме заедно в любов, мир, разбирателство. Имахме и мерак един за друг, но Господ така избрал“, сподели още тъжната новина възрастната жена.

В момента тя е обгрижвана от деца и внуци, като всички я търсят по няколко пъти по телефона, искат и да им гостува. „Къде да притеснявам младите… Аз тук си имам къщичка, излизам си, не съм се спряла и от къщната работа. Не съм се изоставила. Особено сега, гледам да не стоя сама“, казва баба Лалка.

Тъжно й е, че за малко и двамата са щели да навършат 100-те години и така наистина да станат прецедент – семейство столетници, което още ходи по заведения, пие си кафето, играе на карти и го живее този живот с радост и усмивка.

Като млади баба Лалка и дядо Павел живеели през една къща в Тетевен. Общата им история започнала точно преди дядо Павел да замине на фронта през 1943 г. Баба Лалка останала сама с дете на ръце, а съпругът й нарамил автомата. Дошъл 9 септември, страната ни се включила срещу немците, а войникът марширувал победоносно по европейските бойни полета.

Победата го заварила в Австрия, край близкото до Грац градче Лайбниц. После Павел се върнал в Тетевен при жена си и малкото дете. След година построили и къщичката. Възрастният мъж обичаше да разказва увлекателни истории отпреди 70 години, като че ли са се случили вчера.

„Много ми липсва да си говорим с него, разказите му. Той беше и ловец, и рибар и имаше толкова весели случки. И до последно приятели го канеха да ходи с тях по язовирите, но той отказваше“, сподели баба Лалка. Възрастната жена 40 години е била тъкачка в местното текстилно предприятие. Цял живот двамата с дядото са и запалени туристи.

„Минавахме два пъти пеш през Балкана, за да стигнем за панаира в Пловдив например. Всеки петък и събота вървяхме до хижа в планината, където той ловуваше с приятели, а аз готвех за компанията. Болници не знаем, доктори не виждаме, пием си билки и това беше, но ето – нещастието се случи и сега съм самичка“, тъжна е Лалка.

Въпреки мъката по мъжа си тя и сега става рано – в 5,30, както цял живот са правили двамата. „Според мен дълголетието ни се дължеше на строгия режим на живот. Освен това никога не сме прекалявали с храната. Още от деца си знаехме – каквото има, това се яде. Никога не сме си позволявали много месо или пакетирани храни.

Аз и сега така живея – каквото си отгледам – доматки, краставички, това-онова от пазара, много не съм лакома. Но дядото ми липсва. Само той. Това другарчето да си отиде от теб е най-мъчно. Добре, че са децата и внуците, та малко да се развличам с тях“, сподели тъжно Лалка и после допълни: „Но като се замисля, поне живяхме добре с дядото. Истински. От всичко по малко си взимахме от живота“, категорична е баба Лалка Цветанова пред „България Днес“.

През следващото денонощие времето ще се задържи облачно, с валежи от дъжд. Големи количества ще има през нощта на много места в Южна България и Централния Предбалкан, а през деня – в югоизточните райони. Минималните температури ще преобладават между 7 и 12 градуса, а максималните в по-голяма част от страната ще са между 8 и 13 градуса.

В районите с надморска височина над 1200 метра дъждът ще се примесва със сняг. В Дунавската равнина ще продължи да преръмява. Около обяд валежите ще спират и облачността ще се разкъсва. Ще духа умерен, временно силен вятър.

Областният управител Ваня Събчева ръководи заседание на Областния координационен съвет в изпълнение на постановление на МС и последвалите изменения от октомври т.г. закоординиране на дейностите по прилагане на Механизъм за съвместна работа на институциите по обхващане, включване и предотвратяване на отпадането от образователната система на деца и ученици в задължителна предучилищна и училищна възраст.

С цел по-добро взаимодействие на публичните органи на областно и общинско ниво, бе акцентирано на отделни текстове от постановлението, с които са вменени задължения на Областен управител, като едно от тях е създаването на Областни координационни центрове, които провеждат ежемесечни срещи за подпомагане координацията на регионалните структури на министерствата и регионалните представители на администрациите, ангажирани с изпълнението на постановлението.

Важно е да отчетем, че съвместните усилия на всички институции и работата на екипите за обхват през последните две години доведоха до успех и в класните стаи са върнати деца и ученици, подлежащи на задължително предучилищно и училищно обучение, подчерта Събчева. Създаването на междуинституционалния център е още една позитивна стъпка, тъй като чрез него ще се осъществява координация и активно ще бъдат подпомагани регионалните структури на министерствата и представителите на администрации, поясни още областният управител.

Със заповед на Областен управител е назначен състава на Областен координационен център за подпомагане координацията на регионалните структури на министерствата и регионалните представители на администрациите, ангажирани с изпълнението на постановлението, като посочената заповед сте получили в едно с поканата за днешното заседание.

Промените в постановлението на МС са насочени към необходимостта да се предвидят мерки, които са изрично фокусирани върху предотвратяването на отпадането от училище на деца и ученици в задължителна предучилищна или училищна възраст, които не посещават редовно детска градина или училище. Това налага създаването на постоянно действащи екипи в детските градини и училищата за предотвратяване на отпадането от образователната система. Тези екипи за превенция са допълнение на екипите за обхват към всяка детска градина или училище, разясни началникът на Регионалното управление на образованието Еленко Начев.

За целите на Механизма кметовете на общини разпределят територията на общината на райони на обхват за всяка образователна институция – между образователните институции, които осъществяват обучение на деца в задължителни предучилищни групи и между образователни институции, които осъществяват обучение на ученици в първи клас и в пети клас.

Създадени са със заповед на директора екипи за превенция, в които се включват представители на съответната детска градина или училище.

Екипите своевременно извършват посещения по домовете на децата и учениците в риск от отпадане, за които се установи, че отсъстват от детската градина или училището без уважителни причини;

установяват причините и прилагат мерки за предотвратяване отсъствието на децата и учениците; системно взаимодействат с родителите с цел мотивирането им за осигуряване трайното присъствие на детето или ученика в образователната институция; предлагат мерки за обща и допълнителна подкрепа на децата и учениците в риск от отпадане, както и мерки за ангажиране на застрашените от отпадане ученици в училищния живот. Те ще прилагат целенасочени мерки за превенция на отпадането на учениците на прехода между VІІ и VІІІ клас; ще проследяват изпълнението и резултатите от предприетите мерки за преодоляване отсъствието на децата и учениците по неуважителни причини и ги отразяват в Информационната система за работа по механизма /ИСРМ/. Екипите за превенция не действат сами за себе си, а в единство с екипите за обхват.

Началникът на РУО подпомагат директоритена детски градини и училища за организиране дейността на екипите за превенция, за участието по предварително уточнен  график на представителите на общината, МВР и ДСПв посещения по домовете на децата и учениците.

На 23 ноември в РУ Тетевен е образувано досъдебно производство след получен сигнал за извършена кражба от частен дом в града. По данни на собственикът от жилището са отнети накити, картини, козметика и пари. По случая е образувано досъдебно производство и работата продължават служители на РУ Тетевен.

Още новини:

Полицаи от РУ Тетевен са установили и задържали 17-годишен младеж от града, който в нощта на 21 срещу 22 ноември е проникнал в търговски обект в града и е отнел сумата от 35 лева. В хода на работа с лицето е установено, че той е извършител и на кражбата на неустановена парична сума от вендинг машина разположена в центъра на Тетевен. По случая е образувано бързо производство и работата продължава.

19-годишен младеж от Тетевен е задържан за срок от 24 часа в местното районно управление след като на 22 ноември около 10.00ч. е получен сигнал, че от хранителен магазин в града е установена липсата на хранителни продукти и сумата от около 500 лева. В хода на проведените оперативно издирвателни и процесуално следствени действия криминалисте от РУ Тетевен са установили и задържали 19-годишен местен жител, като в него са намерени парите и вещите предмет на престъплението. Работата по изясняване на цялостната престъпна дейност на лицето продължава. По случая е образувано бързо производство.                        

СВОБОДНИ РАБОТНИ МЕСТА

        Актуални към 25.11.2019 г.       

Областен информационен център – Ловеч Ви кани на информационна среща „Постигнато по Оперативните програми (ОП) 2014 – 2019 г. и предстоящи възможности за 2020 г.“, която ще се проведе от 10.30 часа на 27 ноември 2019 г. в залата на Общински съвет Тетевен, в сградата на Община Тетевен.

Целта на събитието е да бъде представено изпълнението на Оперативните програми (ОП) в област Ловеч и по общини за периода 2014 – 2019 г. и предстоящите възможности за 2020 година. Представени ще бъдат и възможности за кандидатстване по ОП „Околна среда“ във връзка с развиване на визия за Мрежата „Натура 2000“ (провеждане на 25 регионални информационни кампании) и планове за действие във връзка със защитени видове.

За участие в срещата са поканени представители на общинска администрация, местен бизнес, образователни, териториални администрации и неправителствени организации, бенефициенти, изпълняващи договори за БФП.

Моля да потвърдите Вашето участие на ел.поща oic.lovetch@gmail.com или нa телефон 068/604 297 до 22.11.2019 г. Ще се радваме да Ви приветстваме на срещата и да Ви предоставим актуална и полезна за Вас информация.

Подробности вижте тук

На 29 и 30 ноември в гр. Тетевен ще се проведе 14-ият Международен турнир по футзал за ветерани под патронажа на кмета на община Тетевен д-р Мадлена Бояджиева. В събитието ще се включат 12 отбора, като 3 от тях пристигат от съседна Сърбия. Организатори са СК „Олимпиец“ – гр. Правец и Община Тетевен.

Турнирът ще бъде открит в 10:00 ч. на 30 ноември в спортна зала „Г. Бенковски“ от д-р Мадлена Бояджиева, Кмет на Община Тетевен и патрон на проявата за поредна година, а началото на състезателните срещи ще бъде дадено ден по-рано в 16:00 ч. Награждаването и официалното закриване ще се състоят от 21:00 ч. на 30 ноември в ресторанта на Спортен комплекс „Олимп“.

Участници:

СК „Олимпиец“ – гр. Правец

Бойчиновци –  гр. Бойчиновци

Задругар – с. Крупац (Сърбия)

Ужница – гр. Бабушница (Сърбия)

Балкански –  гр. Димитровград (Сърбия)

Златия – гр. Вълчедръм

Мирково – с. Мирково

Два отбора  на Сливнишки герой – гр. Сливница,

Ракитин – с. Трудовец

Бенковски – гр. Тетевен

ФК „Светкавица“ – с. Градежница

Начало на турнира: 29 ноември, 16:00 ч., спортна зала „Г. Бенковски“

Официално откриване: 30 ноември, 10:00 ч., спортна зала „Г. Бенковски“

Официално закриване: 30 ноември, 21:00 ч., спортен комплекс „Олимп“

Организатори: СК „Олимпиец“ – гр. Правец и Община Тетевен

На 25.11.2019 Г. /09:00 – 12:00 Ч./ – Галата: Васил Левски 30, 44, 36, 48, 1, 6, 47, 33, 53, 43, 57, 41, 24, 37, 46, 49, 56, 58, 52, 34, 42, 35, 51, 32, 29, 38, 40, 60, 39, 4, 50, 62, 45, Димитър Полянов 15, 10, Капитан Петко Войвода 11, 1, 3, 2, 9, 5, 7, 8, 4, Лиляна Димитрова 16, 20, 19, 23, 11, 21, 13, 6, 17, 15, 14, 22, 12, Малчика 14, 13, 10, 11, 2, 16, 4, 6, 22, 1, 20, 8, 18, 3, Митко Палаузов 4, 3, 6, 12, 8, 5, 2, Никола Вапцаров 8, 10, 1, 6, 2, 4, Пеньо Пенев 1, 5, 9, 2, 3, 7, Стефан Караджа 4, 5, 6, 1, 11, 3, Стоян Едрев 8, 9, 1, 3, 10, 12, 7, 14, 11, 5, 6, Христо Ботев 61, 55, 57

На 25.11.2019 Г. /09:30 – 15:30 Ч./ На 26.11.2019 Г. /09:30 – 15:30 Ч./ На 27.11.2019 Г. /09:30 – 15:30 Ч./ На 28.11.2019 Г. /09:30 – 15:30 Ч./ На 29.11.2019 Г. /09:30 – 15:30 Ч./ – Васильово: Георги Бенковски 1, 12, 10, 22, 16, 3, 7, 4, 14, 9, 24, 20, 5, 23, 15, 11, 27, 18, 29, Георги Димитров 241, 217, 237, 235, 251, 223, 207, 209, 229, 225, 98, 239, 215, 249, 213, 199, 205, 232, Уо На Тп3, 247, 104, 231, 102, 255, 221, 219, 26, 90, 100, 211, 253, Христо Андреев 17, 15, 25, 21, 23, 27, Юрий А.Гагарин 2, 4, 10, 16, 8

На 25.11.2019 Г. /11:00 – 14:00 Ч./ – Галата: Александър Стамболийски 18, 6, 7, 9, 12, 2, 22, 10, 16, 26, 3, 5, 14, 1, 20, 4, 8, Антон Иванов 7, 15, 3, 1, 17, 11, 13, 5, Бялка 2, 6, 1, 3, Васил Левски 85, 68, 78, 51, 82, 64, 93, 70, 81, 79, 83, 98, 74, 71, 73, 63, 97, 69, 76, 96, 77, 92, 89, 94, 9, 104, 88, 87, 75, 62, 59, 65, 67, 99, 95, 91, 86, 102, 80, 72, Димитър Благоев 6, 9, 2, 21, 22, 4, 17, 20, 25, 5, 19, 7, 11, 13, 12, 16, 23, Капитан Петко Войвода 14, 12, 22, 15, 20, 10, 25, 23, Пеньо Пенев 3, Стефан Караджа 2, Хан Аспарух 13, 5, 11, 4, 6, 1, Христо Кърпачев 3, 9, 4, 18, 7, 37, 32, 29, 25, 28, 39, 23, 31, 22, 12, 21, 10, 19, 35, 5, 30, 2, 8, 15, 20, 24, 26, 27, Цар Самуил 1, 4, 2, Цар Симеон 1, 3, 2, 5

На 26.11.2019 Г. /09:30 – 12:00 Ч./ – Рибарица, Общ. Тетевен: Брязово 16, Георги Бенковски 17, 9, 3, 7, 6, 5, 14, 13, 4, 30, 15, 11, 18, 22, 10, 8, 20, 11а, Даковото 17, 59, 40, 49, 55, 14, 23, 53, 10, 73, 21, 84, 94, 27, 63, 46, 58, 5, 47, 64, 34, 86, 36, 44, 96, 75, 29, 11, 6, 80, 25, 16, 82, 69, 35, 90, 76, 38, 68, 78, 71, 2, 9, 18, 54, 41, 51, 22, 43, 52, 4, 13, 26, 67, 31, 39, 88, 1, 33, 42, 74, 32, 50, 37, 19, 8, 24, Никола Вапцаров 9, 6, 5, 2, 1-3, Студентска 2, 3, 7, 1, 6

На 26.11.2019 Г. /12:00 – 16:00 Ч./ – Градежница: Георги Бенковски 3, Градинките 20, 26, 24, 22, Здравец 4, 8, Иван Вазов 320, 349, 302, 353, 274, 314, 280, 20, 357, 276, 317, 305, 339, 335, 288, 306, 299, 318, 224, 351, 315, 347, 311, 313, 355, 345, 279, 337, 343, 331, 304, 284, 286, 301, 293, 312, 333, Хаджи Димитър 10, Христо Ботев 4, 2, Юрий А.Гагарин 17, 28, 19

На 28.11.2019 Г. /09:30 – 12:00 Ч./ – Тетевен: 72343 500 5090, 72343.30.105, 72343.30.197, 72343.30.198, 72343.30.87, Алеко Константинов 8, 4, 2, 6, 10, Александър Стамболийски 27 Уо На Тп12 Срещу №44, 42, 27 Уо На Тп12, 31, 36, 30, 44, 40, 34, 48, 54, 29, 27, 38, 46, 32, 50, 52, Баньо Маринов 64, 5, 23, 29, 2, 51, 21, 59, 19, 17, 34, 28, 41, 47, 8, 22, 10, 60, 40, 35, 45, 4, 58, 20, 53, 78, 68, 36, 6, 1, 38a, 39, 30, 62, 88, 32, 42, 56, 27, 80, 25, 46, 57а, 31, 12, 14, 76, 18, 49, 74, 55, Гечовото 2, Димитър Благоев 60, 62, 58, 39, 41, Захари Стоянов 2, 4, Здравец 11, 19, 11 Ретранслатор, 28, 32, 34, 30, 24, 16, 20, 12, 25, 6а, 18, 10, 22, 23, 13, 21, 26, 9, 14, 15, 17, Калена Плоча 33, 27, 35, 19, 15, 37, 41, 11, 21, 17, 43, 23, 29, 1, 5, 13, 3, 45, 31, 7, 47, 25, 39, 49, 9, Махала Гечовото 2, 1, 3, Тодор Михайлов 9, 5, 1, 7, 4, 3, 6, Трескавец 14, 9, 10, 12

На 28.11.2019 Г. /09:30 – 14:00 Ч./ – Голям Извор, Общ. Тетевен: Дълга Ливада 10, 6, 15, 19, 14, 20, 24, 11, 16, 21, 17, 1, 5, 26, 2, 28, 7, 9, 12, 13, 18, 25, 22, 3, 15а, Кривина 9, 18, 21, 2, 8, 5, 14, 22, 16, 3, 19, 26, 7, 24, 20, 10, 25, 15, 4, 6, 13, 1, 12, Махала Кривина, Махала Тулешевец Къща Марин, Къща Цветана, Къща Димитър, Къща Цочо, Къща Танчо, Вила, Къща Лако, 5 Къща Йото, Магазин, Къща Николай, Къща Мирчо, Къща Георги, Къща Младен, Местност Тулюшовец Пс

На 28.11.2019 Г. /10:15 – 15:00 Ч./ – Тетевен: 72343.39.131, Асен И Петър 18 Уо На Тп18, Вежен 2, 6, 5, 4, 1, Върбанчовец 3, 4, 9, 2, 6, 7, 1, 8, 10, 14, 11, 5, 15, 13, 12, 6, Димитър Д.Стойчев 2, 13, 4, 10, 6, 3, 1, 12, 16, 5, 11, 8, 9, 14, 7, Емил Марков 22, 15, 17, 28, 46, 20, 52, 19, 13, 48, 54, 24, 26, 50, 14, 11, 16, 18, 12, 9, 8, 1, 5, 3, 6, Иван Фурнаджиев 20, 11, 17, 19, 22, 13, 28, 24, 15, 26, Лальо Пеев 3, 1, 6, Марин Урманов 11, 9, 27, 8, 18, 22, 26, 33, 17, 25, 13, 20, 7, 10, 3, 19, 2, 14, 15, 23, 21, 37, 31, 35, 24, 39, 6, 12, 4, 16, Мария Удренова 17, 3, 6, 12, 17, 16, 2, 14, 4, 1, Михал Казначея 2, 3, 4, Палтен 14, 9, 24, 1, 18, 5, 2, 19, 27, 31, 3, 4, 17, 8, 11 Уо Та Тп17, 25, 11, 15, 7, 22, 23, 20, 29, 21, 16, 13, 6, Стара Планина 3, 5, 7, 2, 4, 9, 1, Стоян Костов 9, 4, 1, 3, 4б, 10, 8, 2, 11, 5, 6, 7, 4a, Усин Керим 2, 13, 23, 7, 15, 17, 5, 1, 9, 12, 27, 10, 4, 29, 25, 3, 21, 19, 6, Христо Габровчето 15, 19, 21, 15а, 23, 3, 11, 1, 5, Червен 2, 4, 1, 3, 9, 6, 7, 5

Областният управител на Ловеч Ваня Събчева възлага изготвянето на план за възстановяване на речното корито на река Вит, в района на „Боаза“ и новостоящия се участък от автомагистрала „Хемус“. Това съобщи за БТА Събчева по повод готвените за утре – 23 ноември протести от природозащитници срещу разрушаването на коритото на река Вит.

„Веднага сме предприели действия. Такъв проект ми е поискан от Басейнова дирекция и от РИОСВ в едномесечен срок, но това е и мое задължение“, каза областният управител и поясни, че това ще бъде за сметка на областната администрация, а средства за самото възстановяване ще бъдат поискани от Междуведомствената комисия.

Тя припомни, че от 28 октомври има подписан договор за „Хидрострой“ АД за почистване на речното корито на река Вит в района на автомагистрала „Хемус“, съгласно утвърдена програма за планово почистване на речните участъци на област Ловеч за 2019 г.

В договора е записано, че преди да започнат извършването на всякакви дейности, трябва да имат съгласувателен режим и от Басейнова дирекция, и от РИОСВ. Мястото на изпълнение по договора е в землището на село Гложене, община Тетевен, село Пещерна, Торос и Дерманци, община Луковит. „В програмата е записано, че трябва да се отнемат наносните материали от реката. Стойността на договора е 1150 лева.

Ако има дървесна растителност, трябва да се обърнат към лицензиран лесовъд. Ако има дървен материал, годен за ползване, трябва да се предостави безвъзмездно на разпореждане на кметовете на общините. Аз съм уведомила Басейнова дирекция и РИОСВ за започването на това почистване и те веднага са ми написали, че по този договор не могат да се изпълняват тези дейности и почистването е спряно, обясни и Събчева и посочи, че веднага изпълнението на договора е било спряно.